Better × Matter – Expressões Muito Comuns no Inglês e nas Canções
Se você costuma ouvir músicas em inglês, certamente já encontrou frases como "We can do better" e "What's the matter?". Apesar de better e matter terem uma pronúncia parecida, elas possuem significados completamente diferentes. Compreender essa diferença é um dos passos mais importantes para desenvolver a compreensão auditiva (Listening) e ampliar o vocabulário em inglês.
1. Better
Better é o comparativo de good (bom) e de well (bem). Seu significado principal é:
- Melhor
- Mais bem
- Melhorar (dependendo do contexto)
- Preferível
Exemplos
We can do better.
Tradução:
- Nós podemos fazer melhor.
- Podemos melhorar.
- Somos capazes de fazer um trabalho melhor.
Essa frase aparece frequentemente em músicas, discursos motivacionais, filmes e ambientes profissionais. Ela transmite a ideia de evolução, aperfeiçoamento e superação.
Outros exemplos
- I feel better. → Eu me sinto melhor.
- You deserve better. → Você merece algo melhor.
- Things will get better. → As coisas vão melhorar.
- We all can be better. → Todos nós podemos ser melhores.
2. Matter
Matter pode funcionar como verbo ou substantivo.
Como verbo
Significa:
- Importar
- Ter importância
- Fazer diferença
Exemplos:
- It doesn't matter. → Não importa.
- You matter. → Você importa.
- Nothing else matters. → Nada mais importa.
- Every second matters. → Cada segundo importa.
Como substantivo
Significa:
- Assunto
- Questão
- Problema
- Matéria
3. What's the matter?
Essa é uma das perguntas mais comuns do inglês cotidiano.
What's the matter?
Pode ser traduzida como:
- O que aconteceu?
- Qual é o problema?
- O que houve?
- O que está acontecendo?
É utilizada quando alguém parece triste, preocupado, machucado ou agindo de maneira diferente do normal.
Exemplos
What's the matter with you?
Tradução:
- O que houve com você?
- Qual é o seu problema?
What's the matter, John?
Tradução:
- O que houve, John?
- Está tudo bem, John?
4. Better × Matter
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Better | Melhor | We can do better. |
| Matter | Importar / Assunto / Problema | What's the matter? |
5. Essas expressões nas músicas
Letras de músicas utilizam palavras simples e repetitivas para reforçar emoções e facilitar a memorização. Por isso, better e matter aparecem constantemente em gêneros como pop, rock, country, R&B, gospel e indie.
Frases muito frequentes:
- We can do better.
- I deserve better.
- You deserve better.
- It doesn't matter.
- Nothing else matters.
- You matter.
- Love doesn't matter.
- Things get better.
Ao ouvir essas expressões repetidamente em músicas, o cérebro cria associações naturais entre som, contexto e significado, tornando a aprendizagem mais intuitiva e eficiente.
6. Dica de Memorização
Uma forma simples de nunca confundir essas palavras é associar:
- Better → melhoria, evolução, qualidade.
- Matter → importância, significado, problema ou assunto.
Sempre que ouvir "We can do better", pense em melhorar. Quando ouvir "What's the matter?" ou "It doesn't matter", pense em problema ou importância.
Resumo
- Better = melhor, mais bem, melhorar.
- Matter = importar, ter importância, assunto, problema.
- We can do better. = Nós podemos fazer melhor.
- What's the matter? = O que houve? / Qual é o problema?
- It doesn't matter. = Não importa.
- You matter. = Você importa.
Dominar essas expressões é fundamental para compreender diálogos naturais e letras de músicas em inglês, pois elas fazem parte do vocabulário cotidiano de falantes nativos e aparecem repetidamente em diferentes contextos culturais.
